TRADUCTOR PARA PATENTES
  • Vacantes

TRADUCTOR PARA PATENTES

Publicado hace 99 días
Comparte

Resumen de la vacante

-Salario: $17,000 Brutos
-Localidad: CIUDAD DE MÉXICO
-Duración: Tiempo Completo

Descripción

Buscamos para empresa consultora internacional TRADUCTOR PARA PATENTES.

ACTIVIDADES

  • Conversión, edición y preparación de archivos en formatos editables para equipo de traductores, en cumplimiento con los lineamientos de presentación de patentes y oficios dispuestos por organismos locales e internacionales.
  • Traducción de documentos legales generales como: apostillas, registros de propiedad, documentos de cesión de patentes.
  • Traducción de oficios técnicos.
  • Conformación / organización de plantillas
  • Tareas de post-edición.

 

Requisitos

  • 2 a 4 años de experiencia en propiedad industrial, intelectual y patentes de inglés a español.
  • Conocimientos en: traducciones técnicas, legales o científicos.

IDIOMA
Inglés: avanzado / nativo.

SOFTWARES

  • Edición: Paint, Power Point, ADOBE
  • Herramientas de conversión OCR .
  • Edición: Adobe, Lightroom, Visio, InDesign, Photoshop, etc.
  • CAT Tool como: Wordfast, Trados, Across, MemoQ.

HABILIDADES

  • Flexibilidad para adaptarse al cambio
  • Trabajo en equipo
  • Cumplimiento de fechas límite
  • Organización.

CARRERAS

  • Titulado o recién egresado de Lic. en Traducción, idiomas, letras inglesas, hispánicas con alto nivel de inglés.

 

 

 

Oferta

Prestaciones Superiores
Contratación Directa

Muchas gracias por enviarnos tu CV.
En breve nos pondremos en contacto contigo.

×