Resumen de la vacante

-Salario: $17,000 Brutos
-Localidad: CIUDAD DE MÉXICO
-Duración: Tiempo Completo

Descripción

Buscamos para empresa consultora internacional TRADUCTOR PARA PATENTES.

ACTIVIDADES

• Conversión, edición y preparación de archivos en formatos editables para equipo de traductores, en cumplimiento con los lineamientos de presentación de patentes y oficios dispuestos por organismos locales e internacionales.
• Traducción de documentos legales generales como: apostillas, registros de propiedad, documentos de cesión de patentes.
• Traducción de oficios técnicos.
• Conformación / organización de plantillas
• Tareas de post-edición.

 

Requisitos

• 2 a 4 años de experiencia en propiedad industrial, intelectual y patentes de inglés a español.
• Conocimientos en: traducciones técnicas, legales o científicos.

IDIOMA
Inglés: avanzado / nativo.

SOFTWARES

• Edición: Paint, Power Point, ADOBE
• Herramientas de conversión OCR .
• Edición: Adobe, Lightroom, Visio, InDesign, Photoshop, etc.
• CAT Tool como: Wordfast, Trados, Across, MemoQ.

HABILIDADES

• Flexibilidad para adaptarse al cambio
• Trabajo en equipo
• Cumplimiento de fechas límite
• Organización.

CARRERAS

• Titulado o recién egresado de Lic. en Traducción, idiomas, letras inglesas, hispánicas con alto nivel de inglés.

 

 

 

Oferta

Prestaciones Superiores
Contratación Directa